Prof. Dr. Hideshi Kobayashi, Prof. Dr. Tsuneo Fujita (†) und Prof. Dr. Kenjiro Wake
Tokio, 20. August 1993
Auszug aus der Verleihungsurkunde:
Jeder der drei Preisträger „hat sich weltweit anerkannte Verdienste auf dem Gebiet der zytologischen Funktionsanalytik erworben. Mit Hilfe eines breiten methodischen Spektrums, das neuartige experimentelle Verfahren wie auch phylogenetische Sichtweisen einschließt, haben sie die vergleichende Forschung zu den Funktionen der Organsysteme von Wirbeltieren um wesentliche Erkenntnisse bereichert ...“ Mit der Preisverleihung wurde darüber hinaus der Beitrag der Forscher zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit, vor allem der deutsch-japanischen Freundschaft, gewürdigt und hervorgehoben, dass sie ihre „Schüler stets im Geist der Menschlichkeit, Toleranz und Weltoffenheit erzogen und sich mit unermüdlicher Tatkraft und großem Engagement für die Kooperation deutscher und japanischer Wissenschaftler eingesetzt“ haben.
